-
1 paternità
paternità s.f. 1. paternité: le gioie della paternità les joies de la paternité; negare la paternità nier la paternité; riconoscere la paternità reconnaître la paternité. 2. ( burocr) ( nome del padre) nom m. du père, nom m. de famille. 3. ( fig) paternité: attribuirsi la paternità di un'opera s'attribuer la paternité d'une œuvre. -
2 paternità
paternità f 1) отцовство ricerca della paternità -- установление отцовства 2) fig авторство 3) отчество nome, cognome e paternità -- фамилия, имя и отчество (У.И.О.) (в анкетах) -
3 paternità
paternità f 1) отцовство ricerca della paternità — установление отцовства 2) fig авторство 3) отчество nome, cognome e paternità — фамилия, имя и отчество (Ф.И.О.) (в анкетах) -
4 paternità
paternitàpaternità [paterni'ta] <->sostantivo Feminin1 (condizione di padre) Vaterschaft Feminin2 amministrazione Name(n) Maskulin des Vaters3 figurato Urheberschaft FemininDizionario italiano-tedesco > paternità
5 paternità
6 paternità
f paternity* * *paternità s.f. paternity (anche fig.): in questo certificato manca la paternità, the father's name is missing in this certificate; (dir.) paternità legale, adoptive fatherhood; test di paternità, paternity test; (dir.) presunzione di paternità, presumption of paternity (o of legitimacy); molti detti storici hanno una dubbia paternità, many historical sayings are of doubtful paternity; negare la paternità di un'opera, to deny the paternity of a work; la paternità dell'attentato non è stata ancora rivendicata, the responsibility for the bombing has not yet been claimed // Vostra Paternità, Holy Father.* * *[paterni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2) (di opera) authorship* * *paternità/paterni'ta/f.inv.1 (condizione di padre) fatherhood, parenthood; dir. paternity2 (di opera) authorship.7 paternità
f.1) отцовство (n.)2) (patronimico) отчество (n.)nessuna organizzazione terroristica ha rivendicato la paternità dell'attentato — кто совершил покушение, так и осталось неизвестным: террористы не объявились
8 paternità
f1) отцовствоaccertamento [ricerca] della paternità — установление отцовства
2) авторство•- paternità naturale
- paternità di un'opera9 paternita
ж.1) отцовство2) имя отца ( в документах)3) авторство, принадлежность4) ответственность ( за действие)la paternità dell'attentato non è stata ancora rivendicata — ответственность за этот взрыв пока что не взял на себя никто
* * *сущ.1) общ. отчество, отцовство2) перен. авторство10 paternità
f1) отцовствоricerca della paternità — установление отцовства2) перен. авторство3) отчествоnome, cognome e paternità — фамилия, имя и отчество (Ф.И.О.) ( в анкетах)11 paternità
sf inv [paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity12 paternita
n. atësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > paternita
13 paternità
f 1) бащинство; 2) прен. авторство.14 paternità sf inv
[paterni'ta](gen) fatherhood, Dir paternity15 paternità di un'invenzione
16 paternità di un'opera
17 paternità naturale
18 congedo di maternità, paternità
Dizionario Italiano-Inglese > congedo di maternità, paternità
19 disconoscere la paternità di un bambino
disconoscere la paternità di un bambinoto disclaim o disown the paternity of a child.\Dizionario Italiano-Inglese > disconoscere la paternità di un bambino
20 disconoscimento di paternità
СтраницыСм. также в других словарях:
paternità — s.f. [dal lat. tardo paternĭtas atis, der. di paternus paterno ]. 1. (giur.) [condizione di padre] ▶◀ ‖ maternità. 2. (fig.) a. [con riferimento a un opera letteraria, artistica e sim., il fatto di appartenere a un dato autore: determinare la p.… … Enciclopedia Italiana
paternità — pa·ter·ni·tà s.f.inv. 1. CO la condizione di padre: provare le gioie della paternità, la paternità lo ha reso più responsabile 2a. TS dir. il rapporto di parentela che lega il padre al figlio 2b. TS burocr. nei documenti, il nome e il cognome del … Dizionario italiano
paternità — {{hw}}{{paternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di padre: gli obblighi della –p. 2 (bur.) Indicazione del nome e delle generalità paterne. 3 (fig.) Appartenenza di un opera, di un invenzione e sim. a una determinata persona … Enciclopedia di italiano
paternità — s. f. 1. CFR. maternità 2. (fig., di opera, di invenzione, ecc.) appartenenza, brevetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paternitat — paternita f. paternité … Diccionari Personau e Evolutiu
disconoscimento — {{hw}}{{disconoscimento}}{{/hw}}s. m. Rifiuto di riconoscere qlcu. o qlco. | Azione di disconoscimento della paternità, concessa al marito che non voglia attribuirsi la paternità del nato dalla propria moglie, nei casi previsti dalla legge … Enciclopedia di italiano
maternità — s.f. [der. di materno ]. 1. [la condizione dell essere madre e, anche, il complesso dei vincoli che legano la madre al proprio figlio: essere alla prima m. ; le gioie della m. ] ▶◀ ‖ paternità. 2. (giur.) [il nome e cognome della madre, indicato … Enciclopedia Italiana
Bahnengolf — stellt eine kleinere Variante des Golfsports dar. Sie wird nicht auf großen Rasenplätzen, sondern auf befestigten Bahnen gespielt und entspricht im Prinzip dem letzten Schlag auf dem Golfgreen, mit dem der Ball ins Zielloch eingeputtet wird.… … Deutsch Wikipedia
Cobigolf — Miniaturgolfanlage (System Eternit) Büdingen, 2005. Vorne Pyramiden, dahinter Salto … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Ceirano — (1898) Giovanni Battista Ceirano (* 1860 in Cuneo; † 1912 in Bordighera) war ein italienischer Pionier in der Automobilherstellung und Gründer verschiedener einheimischer Automobilfirmen … Deutsch Wikipedia
Miniaturgolf — Miniaturgolfanlage (System Eternit) Büdingen, 2005. Vorne Pyramiden, dahinter Salto … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский